Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı حقَ المطالبة بالتَعويض

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça حقَ المطالبة بالتَعويض

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Right to claim damages
    حقّ المطالبة بالتعويض
  • However, the buyer retains any right to claim damages as provided for in this Convention.
    ويحتفظ المشتري بكل حق للمطالبة بالتعويض وفقا" لما تنص عليه هذه الاتفاقية.
  • The AGG gives victims of discrimination the right to make claims on those who discriminate against them.
    والقانون العام للمساواة في المعاملة يعطي الضحايا حق المطالبة بالتعويضات اللازمة ممن قاموا بالتمييز ضدهم.
  • In practice other remedies—in particular the right to claim damages—are preferred.
    فالتدابير العلاجيّة الأخرى - لا سيّما حق المطالبة بالتعويض - هي المفضّلة من الناحية العمليّة.
  • The Committee welcomes the draft National Plan on Justice, Peace and Security as an important step in providing victims of violent crime with the right to claim compensation.
    وترحب اللجنة بمشروع الخطة الوطنية للعدل والسلم والأمن كخطوة هامة في مجال منح ضحايا الجرم العنيف حق المطالبة بالتعويض.
  • A parallel provision is article 61 (1) (b), which entitles the seller to claim damages for any breach of contract by the buyer.
    ثمة حكم موازٍ هو المادّة 61(1)(ب)، التي تمنح البائع حقّ المطالبة بالتعويض عن أي إخلال للمشتري بالعقد.
  • Providing for a right to compensation before the Tribunal
    ألف - إتاحة المطالبة بالحق في التعويض أمام المحكمة
  • Under article 256 of the Civil Code, plaintiffs are entitled to seek damages for any injury they suffer.
    ونصت المادة 256 من القانون المدني على حق المتضرر المطالبة بالتعويض عن الضرر الذي يلحق به.
  • The Code grants injured parties the right to claim compensation for material or moral damages arising from an offence.
    أعطى القانون الحق للمتضرر بالمطالبة بالتعويض إذ ألحقت به الجريمة ضرراً مادياً كان أو معنوياً.
  • (c) Guarantee the right to claim compensation in conformity with the law when an already executed expulsion decision is subsequently rescinded.
    (ج) ضمان الحق في المطالبة بالتعويض وفقاً للقانون عندما يُلغى لاحقاً قرار بالطرد نُفذ أصلاً.